ÇOCUK VE EV MASALLARI

Kırmızı başlıklı kız, Pamuk prenses ve yedi cüceler, Hansel ve Gretel ve daha niceleri. Bugün, çocuk masalları olarak bildiğimiz tüm hikayeler aslında kökeninde Alman halk öyküleridir.

1800’lerde yaşamış iki dilbilimci kardeş olan Jacob ve Wilhelm Grimm, kültürlerine çok değer verirlerdi. Hatta dilbilimci olmalarının sebeplerinden biri de buydu, kendi dillerine tutkun olmaları. Ancak dilin, kültür olmadan yaşayamayacağının farkında olacak kadar da alimlerdi. Bu yüzden kültürlerindeki bazı değerlerin bozulmadan, unutulmadan kaleme alınması gerektiğine karar verdiler. O değerler, hikayelerdi.

Germen kavminde yüzyıllardır anlatılan ve hatta artık unutulmaya yüz tutmuş halk öykülerinin azalarak bitmesini, unutulup gitmesini istemediler. Bu nedenle köy köy, kasaba kasaba gezdiler. Gittikleri yerlerde konakladılar, yeni insanlarla tanıştılar, onlardan anlatmalarını istediler, bazen köyün en yaşlısını bulup ona danıştılar, bazen de hep bir ağızdan dinleyerek kendileri tek bir kurgu oturtmaya çalıştılar. Bu çalışmalar onlarca yıl sürdü. Ancak yolculuğun başında koydukları hedefe ulaşmışlardı.

Tüm bu öyküleri ‘’Kinder und Hausmärchen’’ isimli bir eserde topladılar. İngilizce bilenlerin kolaylıkla ayırt edebileceği gibi; Kinder=Çocuk, und=ev, Haus=ev, märchen=masal anlamına gelir. Yani eserimizin adı: Çocuk ve ev masallarıdır.

Marş, Türkçede bandoların çaldığı ulusal isim anlamına gelir. Fransızcada ise yürümek. İngilizcede ise garip bir şekilde Mart, yürümek, sınır gibi birbirinden farklı ve çeşitli anlamlara gelmektedir.

Bu öykülerin ilk versiyonları hiç de çocuk masalı gibi değildir. Daha çok çocukları tehlikelerden uzak tutmak maksadı ile korkutmak amaçlı oluşturulmuş karanlık, gotik hatta gor öğelere sahip hikayelerdir. Yani bir peri masalından çok, birer korku öyküleridir. Örneğin, yabancılardan bir şey alıp yerseniz ya zehirlenip ormana atılırsınız, ya da daha kötüsü, fırında bir cadı tarafından pişirilirsiniz. Daha sonra 1900’lere gelindiğinde, büyük savaşların çoğu sözde geride bırakıldığında ve insanların eğlenme ihtiyacı duyduğunda, çocuklar da birey olarak değer görmeye başladığında, pedagoji icat edildiğinde ise bu öyküler yumuşamaya başlamıştır. Bu yumuşamaya en büyük katkı sağlayan, en devrimsel hareketi yapan da Walt Disney olmuştur.

Ve böylece günümüzdeki peri masalı versiyonlarına kavuşmuş olduk. Acaba Grimm kardeşler şu an yaşasaydı; halk öykülerinin ve bu çalışmalarının dünya çapında yaygın olması ile gurur mu duyarlardı yoksa değiştirilmiş olduğunu görüp önüne geçmeye çalıştıkları bozulma karşısında hüsrana mı uğrarlardı?

Bir şeyi engellemeye çalışırken ona bizzat sebep olmak… Hepimizin hayatı gibi, değil mi?

 

Grimm Masalları tam liste (211 adet):

·         Akıllı Else

·         Akıllı Gretel

·         Akıllı Hans

·         Akıllı İnsanlar

·         Akıllı Köylü Kızı

·         Akıllı Seyis

·         Akıllı Terzi

·         Altı Kafadar

·         Altı Kafadar Dünyayı Dolaşıyor

·         Altı Kuğu

·         Altın Anahtar

·         Altın Çocuklar

·         Altın Dağın Kralı

·         Altın Kaz

·         Altın Kuş

·         Altın Saçlı Şeytan

·         Altındağı

·         Ardıç Ağacı

·         Aşkı ve Acıyı Paylaşmak

·         Ay

·         Ayıpostlu

·         Azrail

·         Bakire Maleen

·         Balıkçı ve Karısı

·         Balıkçıl ile İbibik

·         Başak

·         Bay Korbes

·         Bayan Holle

·         Bayan Trude

·         Baykuş

·         Beleş Ülkenin Masalı

·         Beyaz Yılan

·         Bilmece

·         Binderili

·         Bit ile Pire

·         Brakel’li Kız

·         Bremen Mızıkacıları

·         Çalıkuşu

·         Çalıkuşu ve Ayı

·         Çalışkan Kız

·         Cam Tabut

·         Çarıklı

·         Cennetteki Köylü Kızı

·         Cesur Prens

·         Cesur Terzi

·         Çivi

·         Çizmeli Kardeş

·         Cüceler

·         Cücelerin Armağanı

·         Davulcu

·         Dede ile Torun

·         Demir Hans

·         Demir Soba

·         Deniz Tavşanı

·         Dev ve Terzi

·         Dikenli Gül (Uyuyan Güzel)

·         Dilbalığı

·         Doktor Çokbilmiş

·         Dört Sanatkâr Kardeş

·         Düzenbaz ve Ustası

·         Elsiz Kız

·         Fakir Değirmenci ile Kedi

·         Fakir ile Zengin

·         Fakirlik ve Alçakgönüllülük İnsanı Cennete Götürür

·         Fare, Kuş ve Sucuk

·         Fındık Ağacı

·         Frieder ile Katherlieschen

·         Genç Dev

·         Gençleşen Adamcık

·         Gerçek Gelin

·         Gökten İnen Düven

·         Görücülük

·         Güçlü Hans

·         Gül

·         Hans Evleniyor

·         Hansel ile Gretel

·         Harika Kemancı

·         Havva’nın Farklı Çocukları

·         Hayat Suyu

·         Haydut Damat

·         Hizmetçi Zırvası

·         Horoz Tüneği

·         İki Gezgin

·         İki Kardeş (I)

·         İki Kardeş (II)

·         İlahi Düğün

·         İp Eğiren Kadınlar

·         İyi Pazarlık

·         Jorinde ile Joringel

·         Kara Gelinle Beyaz Gelin

·         Karanfil

·         Karbeyazı ile Gülkırmızısı

·         Karga

·         Kaz Güden Kız

·         Kedi-Fare Oyunu

·         Kefen Bezi

·         Kirmen, Mekik ve İğne

·         Kırmızı Başlıklı Kız

·         Kirpi Hans

·         Knoist ile Üç Oğlu

·         Köpek ile Serçe

·         Korkmayı Öğrenenin Masalı

·         Köylü ile Şeytan

·         Kral Keçisakal

·         Kraliçe Arı

·         Kristal Küre

·         Küçük Çoban

·         Külkedisi

·         Kumarbaz Hansel

·         Kurbağa Kral ile Aslan Yürekli Heinrich

·         Kurbağa Masalı

·         Kurt ile İnsan

·         Kurt ile Tilki

·         Kurt ve yedi küçük oğlak

·         Kuru Gürültü

·         Kurul Sofram Kurul!

·         Kuşoğlan

·         Kuyu Başındaki Kız

·         Kuzu ile Balık

·         Masadaki Ekmek Kırıntıları

·         Masal Bilmecesi

·         Masal Cücesi

·         Mavi Işık

·         Meryem Ana

·         Meryem’in Bardağı

·         Mezar Başında

·         Mezardaki Oğlan

·         Moruk

·         Muhallebi

·         Nankör Oğlan

·         Ölüm Elçileri

·         On İki Erkek Kardeş

·         Oniki Avcı

·         Oniki Havari

·         Orman Evi

·         Ormandaki Aziz Joseph

·         Ormandaki Cüceler

·         Ormandaki Yaşlı Kadın

·         Pamuk Prenses

·         Pancar

·         Parmak Çocuk (I)

·         Parmak Çocuk (II)

·         Pfriem Usta

·         Prens ile Prenses

·         Raprenses

·         Rapunzel

·         Sadaka

·         Sadık Ferdinand ile Nankör Ferdinand

·         Sadık Uşak

·         Şakacı Birader

·         Şakıyan Tarla Kuşu

·         Saman Çöpü, Kor Ateşi ve Fasulye

·         Şanslı Hans

·         Şarkı Söyleyen Kemik

·         Serçe ile Dört Yavrusu

·         Serseriler Güruhu

·         Sevgili Roland

·         Seyahat Meraklısı

·         Şeytan ve Ninesi

·         Şeytanın Kardeşi

·         Sihirli Kuş

·         Sıpa

·         Sır Veren Güneş

·         Şişedeki Cin

·         Sıska Liese

·         Soru-Cevap

·         Su Perisi (I)

·         Su Perisi (II)

·         Tanrı ile Şeytanın Hayvanları

·         Tanrı Yemeği

·         Tavuğun Ölümü

·         Tavşan Gelin

·         Tavşan ile Kirpi

·         Tekgözlü, Çiftgözlü ve Üçgözlü

·         Tembel Heinz

·         Tembel Kadın

·         Tembel Yardımcılar

·         Terzi Cennette

·         Tilki Hanımın Düğünü

·         Tilki ile At

·         Tilki ile Kedi

·         Tilki ile Komşusu

·         Tilki ve Kazlar

·         Tuhaf bir çocuk

·         Üç Askeri Doktor

·         Üç Dil

·         Üç Kardeş

·         Üç Talihli

·         Üç Tembel Oğlan

·         Üç Tüy

·         Üç Yaprak

·         Üç Yavru Kuş

·         Üç Yeşil Dal

·         Üç Zanaatkâr Oğlan

·         Usta Avcı

·         Usta Hırsız

·         Vaftiz Baba

·         Yabani Ot

·         Yahudinin Zoru

·         Yalan Hikâye

·         Yaşam Süresi

·         Yaşlı Annecik

·         Yaşlı Dilenci

·         Yaşlı Hildebrand

·         Yaşlı Sultan

·         Yedi Kahraman

·         Yedi Karga

·         Yıldız Yağmuru

·         Yırtıcı Kuş

·         Yırtık Pabuçlar

·         Zembil, Şapka ve Borazan